1 00:00:23,040 --> 00:00:24,600 -Hola. ¿Estás bien? -Hola. 2 00:00:24,680 --> 00:00:25,720 Sí. 3 00:00:25,800 --> 00:00:27,440 -¿Café? ¿Té? -No, gracias. 4 00:00:27,520 --> 00:00:29,120 Sólo quiero que esto termine. 5 00:00:35,360 --> 00:00:41,880 {\an8}DECLARACIÓN DE TESTIGO: MAJKEN HOLM 6 00:00:56,600 --> 00:00:58,800 ella no parece la novia del líder de una pandilla. 7 00:01:04,879 --> 00:01:06,200 Hola. 8 00:01:06,280 --> 00:01:09,800 Reuniremos todos los dispositivos de comunicación. para evitar cualquier fuga. 9 00:01:09,880 --> 00:01:11,080 ¿Pueden hacer eso? 10 00:01:12,000 --> 00:01:14,240 Negarse es definitivamente No es una buena estrategia. 11 00:01:20,520 --> 00:01:22,240 Estado fascista. 12 00:01:22,320 --> 00:01:26,600 Se pueden recoger en recepción. cuando salga del local. 13 00:01:26,680 --> 00:01:27,800 Gracias. 14 00:01:28,760 --> 00:01:31,320 Eso va para todos. Instrucción especial. 15 00:01:40,760 --> 00:01:41,680 Gracias. 16 00:01:44,720 --> 00:01:45,960 -Hola. -Hola. 17 00:01:46,960 --> 00:01:49,880 Soy Mikaela. Yo estaré realizando la entrevista. 18 00:01:52,280 --> 00:01:54,280 ¿Estás muy avanzado? 19 00:01:54,360 --> 00:01:56,120 No. 13 semanas mañana. 20 00:01:57,000 --> 00:01:58,080 ¿Es tu primera vez? 21 00:01:58,160 --> 00:02:00,280 No, tengo un niño de 12 años. 22 00:02:01,280 --> 00:02:02,960 -¿Deberíamos empezar? -Sí. 23 00:02:07,080 --> 00:02:10,320 ¿Podrías decir tu nombre completo? y número de seguro social? 24 00:02:11,760 --> 00:02:16,320 Majken Holm, 180583-37451. 25 00:02:16,960 --> 00:02:22,200 Estás aquí hoy para dar una declaración. respecto de Rami Abdallah. 26 00:02:22,280 --> 00:02:23,800 ¿Es así? 27 00:02:24,920 --> 00:02:25,880 Sí. 28 00:02:27,800 --> 00:02:30,680 ¿Podrías dar más detalles? ¿Sobre tu relación con Abdallah? 29 00:02:32,000 --> 00:02:34,240 Es el padre del niño que llevo en mi vientre. 30 00:02:36,160 --> 00:02:38,200 -¿Estás en una relación? -Sí. 31 00:02:39,440 --> 00:02:40,840 Es mi novio. 32 00:02:41,560 --> 00:02:44,720 ¿Le gustaría comenzar su declaración? 33 00:02:45,840 --> 00:02:47,000 Sí. 34 00:02:47,080 --> 00:02:51,080 Es sobre el tiroteo. es sospechoso y buscado. 35 00:02:52,040 --> 00:02:53,240 Sí. 36 00:02:59,640 --> 00:03:03,320 rami estaba conmigo toda la noche de este verano. 37 00:03:07,560 --> 00:03:09,320 ¿Y estás seguro de esto? 38 00:03:10,440 --> 00:03:11,320 Sí. 39 00:03:12,640 --> 00:03:15,680 Y eres consciente de que una explicación falsa ¿Conducirá a un proceso judicial? 40 00:03:18,200 --> 00:03:19,040 Sí. 41 00:03:19,600 --> 00:03:22,600 Estoy 100% seguro de que estaba conmigo. 42 00:03:24,080 --> 00:03:28,240 Y estoy 97% seguro de que esto fue la noche en que nuestro bebé fue concebido. 43 00:04:30,480 --> 00:04:31,360 Ey. 44 00:04:36,120 --> 00:04:37,440 ¿Qué pasó allí? 45 00:04:40,320 --> 00:04:41,520 Ella me traicionó. 46 00:04:42,720 --> 00:04:43,840 No es la primera vez. 47 00:04:43,920 --> 00:04:45,480 No hay suficiente base. 48 00:04:45,560 --> 00:04:48,200 No tenía suficiente con ella. No la preparé adecuadamente. 49 00:04:48,760 --> 00:04:49,640 Es una pena. 50 00:04:50,680 --> 00:04:51,720 Parece mucho trabajo. 51 00:04:59,160 --> 00:05:00,160 solo queria decir 52 00:05:01,400 --> 00:05:04,400 Lamento haberte sorprendido. 53 00:05:07,320 --> 00:05:08,560 Te sorprendí de nuevo. 54 00:05:10,520 --> 00:05:12,080 Las dos sorpresas. 55 00:05:12,840 --> 00:05:14,520 No creo que sea una palabra. 56 00:05:15,760 --> 00:05:16,840 Una sorpresa. 57 00:05:27,640 --> 00:05:28,720 ¿Estás bien? 58 00:05:30,960 --> 00:05:31,840 Estoy bien. 59 00:05:43,960 --> 00:05:44,960 India. 60 00:05:49,560 --> 00:05:50,560 Yo... 61 00:05:53,800 --> 00:05:55,960 estoy saliendo de una relación complicada. 62 00:05:59,600 --> 00:06:00,840 Creo que... 63 00:06:01,880 --> 00:06:02,840 El tiempo está fuera de lugar. 64 00:06:03,480 --> 00:06:04,320 Lo sé. 65 00:06:09,360 --> 00:06:10,520 Deberías responder eso. 66 00:06:19,960 --> 00:06:21,280 Naranja. 67 00:06:21,360 --> 00:06:23,440 -¿No quieres una naranja? -No. 68 00:06:23,520 --> 00:06:25,200 ¿Qué quieres entonces? 69 00:06:25,280 --> 00:06:26,440 Fresa. 70 00:06:26,520 --> 00:06:27,840 ¿Fresa? Está bien. 71 00:06:30,480 --> 00:06:32,440 -Pues entonces no hay yogur. -Quiero uno. 72 00:06:32,520 --> 00:06:33,480 ¿Quieres uno? 73 00:06:34,080 --> 00:06:36,480 ¿Quieres uno? ¿Quieres fresas? 74 00:07:07,400 --> 00:07:09,280 Mamá, he sido un mal hijo. 75 00:07:11,240 --> 00:07:12,760 No te volveré a decepcionar. 76 00:07:27,560 --> 00:07:29,080 Déjame saber lo que estás pensando. 77 00:07:30,720 --> 00:07:33,760 Creo que disfruto que estés en deuda conmigo. 78 00:07:36,560 --> 00:07:38,720 hay gente peor usted podría estar en deuda. 79 00:07:38,800 --> 00:07:39,960 ¿Está seguro? 80 00:07:40,920 --> 00:07:44,680 Yo diría que deberías hacer los primeros 500 pañales. 81 00:07:49,200 --> 00:07:50,680 Sube eso a 1.000. 82 00:07:50,760 --> 00:07:52,080 No puedo esperar. 83 00:07:52,600 --> 00:07:55,480 Tengo que escribir esto. Déjame ver si tengo un bolígrafo en mi bolso. 84 00:07:55,560 --> 00:07:56,680 Eres tan elegante. 85 00:07:58,840 --> 00:08:00,000 Entonces, ¿qué piensas? 86 00:08:00,800 --> 00:08:02,440 Bueno. Si es una niña, 87 00:08:03,800 --> 00:08:05,080 Selma. 88 00:08:07,800 --> 00:08:08,880 Me gusta. 89 00:08:08,960 --> 00:08:10,960 Según Selma Lagerlöf. 90 00:08:11,600 --> 00:08:14,120 La primera mujer en ganar el Premio Nobel de Literatura. 91 00:08:16,760 --> 00:08:18,320 Mierda exigente. 92 00:08:21,640 --> 00:08:22,640 ¿Y si es un niño? 93 00:08:27,280 --> 00:08:28,960 Si te parece bien, 94 00:08:31,560 --> 00:08:32,559 Anwar. 95 00:08:35,640 --> 00:08:38,600 Tu papá hizo lo mejor que pudo, dada su situación. 96 00:08:39,679 --> 00:08:42,240 Es una buena manera de hacer las paces con él. 97 00:08:57,800 --> 00:08:58,680 ¿Hola? 98 00:08:59,560 --> 00:09:01,640 Malas noticias de una fuente confiable. 99 00:09:02,800 --> 00:09:04,960 -Gracias. -Omar ha ido a tus espaldas. 100 00:09:20,240 --> 00:09:22,440 Si tienes que irte ahora, Exijo saber dónde. 101 00:09:24,680 --> 00:09:26,720 Eso es parte de nuestro nuevo comienzo. 102 00:09:28,160 --> 00:09:29,360 Sin secretos. 103 00:09:30,720 --> 00:09:32,080 Sin agendas ocultas. 104 00:09:36,320 --> 00:09:38,040 Un amigo mío está enfermo. 105 00:09:40,840 --> 00:09:42,040 Mentalmente. 106 00:09:45,920 --> 00:09:47,040 ¿Es serio? 107 00:09:49,240 --> 00:09:50,760 Quiero decir, nunca se sabe. 108 00:09:52,560 --> 00:09:54,080 Pero quiero estar ahí para él. 109 00:10:43,560 --> 00:10:45,520 -Felicidades. -Felicidades. 110 00:10:46,120 --> 00:10:47,040 Finalmente. 111 00:10:49,800 --> 00:10:52,280 Es bueno estar de regreso no sólo como una sombra. 112 00:10:57,000 --> 00:10:58,160 De los ladrones. 113 00:10:59,320 --> 00:11:00,840 Están al día en Østfold. 114 00:11:14,040 --> 00:11:15,320 Lo siento por eso. 115 00:11:16,720 --> 00:11:17,800 No te preocupes, hombre. 116 00:11:18,480 --> 00:11:19,880 Debería haberte preguntado primero. 117 00:11:26,160 --> 00:11:29,960 Escuché que estabas fuera con un arma cargada ayer. 118 00:11:33,480 --> 00:11:34,360 ¿Qué? 119 00:11:36,800 --> 00:11:38,960 Sabes, Omar, la situación es, 120 00:11:39,520 --> 00:11:40,760 cuando estás en la cima, 121 00:11:42,160 --> 00:11:44,200 necesitas saber todo sobre todos. 122 00:11:46,960 --> 00:11:48,640 Amigos, así como enemigos. 123 00:11:51,920 --> 00:11:53,240 Especialmente... 124 00:11:54,440 --> 00:11:56,160 aquellos que podrían ser ambas cosas. 125 00:11:58,560 --> 00:11:59,840 ¿De qué estás hablando? 126 00:12:03,160 --> 00:12:05,400 Conozco a Niko de Crooks. 127 00:12:07,000 --> 00:12:10,400 está detrás de esa excavadora, mirando hacia abajo en la mira de un rifle de caza. 128 00:12:12,080 --> 00:12:15,760 Sé que estás planeando hacerme estallar con el arma que tienes ahí. 129 00:12:17,240 --> 00:12:18,320 ¿Qué estás haciendo? 130 00:12:18,400 --> 00:12:19,480 Cállate, hombre. 131 00:12:20,600 --> 00:12:23,200 El único problema es No hay balas en esa recámara. 132 00:12:27,440 --> 00:12:29,120 Y Nico... 133 00:12:32,160 --> 00:12:33,760 No nos está apuntando, hombre. 134 00:12:46,800 --> 00:12:47,800 ¿Estás loco? 135 00:12:47,880 --> 00:12:49,400 Tú también, hijo de puta. 136 00:12:49,480 --> 00:12:51,440 tu entiendes ¿Que yo no tuve parte en esto? 137 00:12:52,960 --> 00:12:55,240 tu entiendes ¿Que yo no tuve parte en esto? 138 00:12:55,320 --> 00:12:56,960 Di eso de nuevo. No te creo. 139 00:12:57,040 --> 00:12:58,960 ¡Yo no tuve ninguna puta parte en esto! 140 00:14:07,840 --> 00:14:08,680 Moaz. 141 00:14:10,080 --> 00:14:11,000 ¡Moaz! 142 00:14:12,080 --> 00:14:13,120 ¡Moaz! 143 00:14:15,120 --> 00:14:17,000 ¿Qué carajo estás haciendo? 144 00:14:19,080 --> 00:14:20,360 ¿Qué quieres decir? 145 00:14:20,440 --> 00:14:22,000 ¿Tienes TDAH? 146 00:14:33,000 --> 00:14:34,880 Tenía que superarlo, ¿vale? 147 00:14:35,760 --> 00:14:36,760 Después del accidente. 148 00:14:36,840 --> 00:14:38,560 ¿Qué estás tratando de demostrar? 149 00:14:41,040 --> 00:14:42,560 Eres un policía excelente. 150 00:14:42,640 --> 00:14:45,320 pero ¿crees que todo Hubro ¿Colapsará si estás lejos? 151 00:14:51,640 --> 00:14:54,560 Pensé en darle otra oportunidad. el otro día. 152 00:14:58,480 --> 00:14:59,960 Me llevaré a Tiril para que se quede con mi mamá. 153 00:15:00,720 --> 00:15:03,160 te lo agradecería si pudieras buscar otro apartamento 154 00:15:03,240 --> 00:15:04,440 cuando tengas tiempo. 155 00:15:09,600 --> 00:15:10,440 Sissel. 156 00:15:43,840 --> 00:15:48,120 DESDE LA INDIA: NUEVA INFORMACIÓN QUE CONECTA R A 70 KG. 157 00:15:48,200 --> 00:15:51,440 ARRESTO PLANIFICADO ¡POR EL CRIMEN ORGANIZADO HOY! 158 00:16:10,400 --> 00:16:11,520 Moaz. 159 00:16:11,600 --> 00:16:14,880 Al menos dame la oportunidad ser un buen padre. 160 00:16:28,880 --> 00:16:33,200 ...la llamada no está disponible. Por favor, deje un mensaje después del pitido. 161 00:16:34,360 --> 00:16:35,840 Tarik, soy yo. 162 00:16:35,920 --> 00:16:38,200 Que me llame lo antes posible. Es importante. 163 00:16:42,240 --> 00:16:43,360 ¿Qué pasa, amigo? 164 00:16:43,440 --> 00:16:45,440 Hachís, hierba, lo tengo. 165 00:16:52,280 --> 00:16:54,240 ¿Qué deseas? ¿Heroína? ¿Coque? 166 00:16:54,320 --> 00:16:56,840 -¿Tienes nieve? ¿Un gramo? -Consíguelo de mi amigo. 167 00:17:06,240 --> 00:17:08,520 Ey. Mira, dinero en efectivo. 168 00:17:45,720 --> 00:17:47,360 Mierda. Policía. 169 00:17:57,440 --> 00:17:59,360 Tarik, espera. 170 00:17:59,440 --> 00:18:02,360 Aquí tienes. Algo extra de mi parte. 171 00:18:02,440 --> 00:18:04,360 Saluda a tu mamá. 172 00:18:04,440 --> 00:18:05,400 -Seguro. -Gracias. 173 00:18:13,040 --> 00:18:14,000 ¿Es él? 174 00:18:14,720 --> 00:18:15,640 Ahí está. 175 00:18:19,320 --> 00:18:21,280 ¿Estás listo para pedirle perdón a tu amigo? 176 00:18:25,280 --> 00:18:26,360 ¡Vamos! 177 00:18:36,720 --> 00:18:37,960 ¡Contéstame, maldita sea! 178 00:18:50,960 --> 00:18:53,200 Oye, tenemos que irnos. 179 00:18:53,280 --> 00:18:54,560 El niño necesita nuestra ayuda. 180 00:19:00,240 --> 00:19:01,160 Vamos. 181 00:19:13,320 --> 00:19:14,800 ¡Maldito infierno! 182 00:19:17,240 --> 00:19:18,680 ¡Sube corriendo las escaleras! 183 00:19:20,400 --> 00:19:22,800 Mierda. 184 00:19:22,880 --> 00:19:26,160 Lo atraparemos. 185 00:19:26,240 --> 00:19:27,680 Mierda. ¡Ven aquí, bastardo! 186 00:19:30,480 --> 00:19:31,640 ¡Ey! 187 00:19:32,200 --> 00:19:33,240 ¡Ey! 188 00:19:35,920 --> 00:19:37,120 ¡Vuelve aquí! 189 00:19:51,880 --> 00:19:54,000 -¿Adónde fue? -Ahí dentro. 190 00:19:54,080 --> 00:19:55,080 Aquí dentro. 191 00:19:55,160 --> 00:19:57,440 ¡Jonatán! ¡Abrir! 192 00:19:58,240 --> 00:19:59,760 ¡Abrir! 193 00:19:59,840 --> 00:20:00,880 Maldito infierno. 194 00:20:05,280 --> 00:20:06,400 ¿Dónde carajo está? 195 00:20:06,480 --> 00:20:08,560 ¡Ey! Está de camino al tejado. 196 00:20:16,360 --> 00:20:18,640 ¡Ese maldito bastardo está muerto! 197 00:20:27,480 --> 00:20:30,320 ¡Correremos, hombre! 198 00:20:30,400 --> 00:20:31,280 Vamos. 199 00:20:41,520 --> 00:20:43,560 -¡Vamos! -¡Que te jodan, maldito cabrón! 200 00:20:43,640 --> 00:20:44,800 ¡Ey! 201 00:20:45,840 --> 00:20:46,920 ¿Qué carajo? 202 00:20:47,000 --> 00:20:48,600 ¿Quiénes carajo son? 203 00:20:49,600 --> 00:20:50,840 Esto es entre él y nosotros. 204 00:20:52,080 --> 00:20:53,840 Ese es nuestro hermano. 205 00:20:59,440 --> 00:21:01,080 Eres bienvenido a intentarlo. 206 00:21:01,160 --> 00:21:02,160 ¿Estás bien? 207 00:21:02,680 --> 00:21:04,640 -No golpeo a las chicas. -Bueno. 208 00:21:05,280 --> 00:21:07,480 Entonces discriminas por sexo. 209 00:21:07,560 --> 00:21:08,480 ¿Qué? 210 00:21:08,560 --> 00:21:10,240 ¿O eres sólo un marica? 211 00:21:21,600 --> 00:21:23,040 Tienes potencial, amigo. 212 00:21:25,880 --> 00:21:27,200 ¿Qué carajo? 213 00:21:40,520 --> 00:21:42,920 ¡Salir! 214 00:22:20,400 --> 00:22:21,400 Es para ti. 215 00:22:24,000 --> 00:22:25,200 Ey. Soy yo. 216 00:22:25,280 --> 00:22:28,480 El fiscal del estado tiene información vinculándote a la importación de 70 kg. 217 00:22:29,120 --> 00:22:31,840 Te van a arrestar por cargos de crimen organizado hoy. 218 00:23:11,560 --> 00:23:12,920 Hola, novio. 219 00:23:13,000 --> 00:23:13,920 Hola. 220 00:23:16,400 --> 00:23:17,720 No volveré a casa esta noche. 221 00:23:20,240 --> 00:23:21,520 ¿Pasó algo? 222 00:23:24,160 --> 00:23:25,240 Te lo contaré más tarde. 223 00:23:25,920 --> 00:23:31,440 {\an8}16,09, 17:15 ASUNTOS INTERIORES NORUEGA DEL ESTE 224 00:23:46,120 --> 00:23:46,960 ¿Qué pasa? 225 00:23:47,040 --> 00:23:49,040 ¿Linda te está interrogando? 226 00:23:50,400 --> 00:23:51,400 Sí. 227 00:23:51,960 --> 00:23:52,800 No te vayas. 228 00:24:03,720 --> 00:24:05,200 Come tu ensalada ahora. 229 00:24:10,720 --> 00:24:11,800 Esperar. 230 00:24:17,000 --> 00:24:18,280 ¿Quién eres? 231 00:24:18,360 --> 00:24:19,680 ¿Está tu papá en casa? 232 00:24:21,160 --> 00:24:23,440 -¿Qué quieres con él? -No te preocupes por eso. 233 00:24:26,080 --> 00:24:27,600 ¡Consíguelo antes de que te joda! 234 00:24:41,520 --> 00:24:42,880 ¿Qué estás haciendo aquí? 235 00:24:43,720 --> 00:24:45,320 Rami te necesita ahora. 236 00:24:45,960 --> 00:24:46,960 ¿Ahora? 237 00:24:47,600 --> 00:24:52,280 Bueno. Desafortunadamente, mi jornada laboral ha terminado. 238 00:24:52,360 --> 00:24:56,520 Pero puedes decirle Lo llamaré mañana. 239 00:24:58,280 --> 00:25:00,320 No. Ahora. 240 00:25:39,920 --> 00:25:40,920 ¿Qué está sucediendo? 241 00:25:47,520 --> 00:25:49,400 Saben más de lo que crees. 242 00:25:51,040 --> 00:25:52,440 Asuntos Internos. 243 00:25:53,480 --> 00:25:54,560 ¿Acerca de? 244 00:25:56,560 --> 00:25:58,880 Creciste con los chicos de Enemiez. 245 00:25:59,960 --> 00:26:03,400 Si supieras sobre ellos, ¿no crees? ¿Podrían haber sabido de ti? 246 00:26:03,480 --> 00:26:06,320 Como te dije, he oído hablar de ellos. 247 00:26:07,360 --> 00:26:10,080 Pero hubo muchos inmigrantes en Lakkeberg. 248 00:26:18,040 --> 00:26:19,920 Parece más que "haber oído hablar de él". 249 00:26:23,880 --> 00:26:25,600 Tomó tiempo encontrar esto. 250 00:26:27,040 --> 00:26:29,080 Encuentra algo que te conecte. 251 00:26:30,840 --> 00:26:34,080 Pero cuando sonó tu teléfono en la oficina anoche 252 00:26:34,160 --> 00:26:36,640 después de que todos entregaron sus dispositivos de comunicación 253 00:26:37,320 --> 00:26:40,320 y ahora, cuando Rami ha pasado a la clandestinidad 254 00:26:40,400 --> 00:26:43,360 después de que planté información sobre la persecución del crimen organizado, 255 00:26:46,080 --> 00:26:47,200 Fue entonces cuando lo supe. 256 00:26:57,800 --> 00:26:59,040 Linda es buena. 257 00:27:00,040 --> 00:27:02,640 Es solo cuestión de tiempo antes de que encuentre lo que encontré. 258 00:27:27,840 --> 00:27:30,000 Fresco. ¿Cuánto cuesta esto? 259 00:27:31,480 --> 00:27:33,240 Robaste mi bolígrafo, ¿no? 260 00:27:35,920 --> 00:27:36,920 ¿Entonces? 261 00:27:37,760 --> 00:27:39,360 ¿No vas a ser abogado? 262 00:27:40,400 --> 00:27:41,640 ¿Por qué te importa? 263 00:27:43,720 --> 00:27:46,600 Deberías dedicar tu tiempo haciendo algo más inteligente 264 00:27:46,680 --> 00:27:48,280 que salir con esta gente. 265 00:27:51,520 --> 00:27:55,400 Ya sabes, si tienes antecedentes, Convertirse en abogado será difícil. 266 00:27:57,080 --> 00:28:00,120 {\an8}Soy más inteligente que la policía. Como tú. 267 00:28:01,000 --> 00:28:05,400 Alguien que ayuda a enmascarar un delito penal. podría enfrentar dos años de prisión. 268 00:28:05,480 --> 00:28:06,880 Párrafo 337. 269 00:28:20,560 --> 00:28:24,240 ¿Entonces todo esto ha sido un acto? ¿Todo este tiempo? 270 00:28:25,960 --> 00:28:28,240 Me has tenido bajo vigilancia ¿Desde el primer día? 271 00:28:31,400 --> 00:28:34,200 Nuestra aventura fue solo una infiltración. 272 00:28:34,280 --> 00:28:35,880 para perseguir a un nuevo informante. 273 00:28:40,640 --> 00:28:41,880 ¿Están involucrados? 274 00:28:48,960 --> 00:28:50,960 Me gustas, Moaz Ibrahim. 275 00:28:51,920 --> 00:28:55,320 Más de lo que debería hacerlo alguien en mi posición. 276 00:28:57,640 --> 00:28:58,920 Somos iguales, tú y yo. 277 00:29:02,240 --> 00:29:03,480 ¿Estás confundido ahora? 278 00:29:06,440 --> 00:29:07,840 Tengo una sugerencia. 279 00:29:09,080 --> 00:29:11,840 Puedo ayudarte si me ayudas. 280 00:29:15,200 --> 00:29:16,800 Soy tu única salida ahora. 281 00:29:18,400 --> 00:29:19,680 Tienes que confiar en mí. 282 00:29:21,560 --> 00:29:23,920 Los 70 kg fueron sólo un engaño. 283 00:29:24,000 --> 00:29:26,320 No tenemos suficiente para acusar a Rami. 284 00:29:29,920 --> 00:29:32,920 Pero si alguien hace hablar a Rami mientras lo graban... 285 00:29:36,640 --> 00:29:39,480 voy a inventar una historia involucrándote desde el primer día. 286 00:29:40,040 --> 00:29:43,720 Diré que eras mi informante en la pandilla. 287 00:29:43,800 --> 00:29:49,320 Que había que mantenerlo clasificado para ganarse la confianza de Rami. 288 00:29:50,800 --> 00:29:55,040 Definitivamente mancharé mi reputación. 289 00:29:56,440 --> 00:29:57,320 Pero... 290 00:29:57,920 --> 00:30:01,880 todo eso será olvidado cuando Rami Abdallah está tras las rejas. 291 00:30:05,080 --> 00:30:08,560 Me cubrirán para tener la oportunidad. para convertirse en el líder de la unidad. 292 00:30:09,520 --> 00:30:10,920 Todos estarán felices. 293 00:30:15,920 --> 00:30:17,040 ¿Por qué me ayudas? 294 00:30:20,960 --> 00:30:22,280 Como dije antes, 295 00:30:23,720 --> 00:30:26,440 Me gustas más que alguien en mi posición debería hacerlo. 296 00:30:37,720 --> 00:30:39,360 Me imagino que no tuviste elección. 297 00:30:40,040 --> 00:30:41,600 ¿Tenían algo contra ti? 298 00:31:21,320 --> 00:31:22,480 ¿Lo que está sucediendo? 299 00:31:22,560 --> 00:31:24,000 No sé más que tú. 300 00:31:31,280 --> 00:31:35,240 Te estoy pagando un carajo para estar en la cima y saberlo todo, ¿verdad? 301 00:31:36,440 --> 00:31:40,080 tienen informacion vinculándome a la importación de 70 kg. 302 00:31:41,760 --> 00:31:45,120 Al parecer, es suficiente para cobrarme. con el crimen organizado. 303 00:31:46,120 --> 00:31:48,000 ¿Por qué no sabemos esto? 304 00:31:50,200 --> 00:31:52,680 Ninguna de mis fuentes me han hablado de esto. 305 00:31:54,000 --> 00:31:56,120 ¿Ha sido visitado por la policía? 306 00:31:58,200 --> 00:31:59,520 ¿Eres estúpido? 307 00:32:00,880 --> 00:32:02,920 ¿Crees que la policía tocaría a mi puerta 308 00:32:03,000 --> 00:32:05,560 para decirme que vienen arrestarme pronto? 309 00:32:06,920 --> 00:32:08,800 Bueno, ¿cómo sabes esto? 310 00:32:15,440 --> 00:32:16,680 Tenemos un informante. 311 00:32:18,320 --> 00:32:19,760 Entonces es verdad. 312 00:32:20,320 --> 00:32:23,360 -He escuchado un rumor por ahí... -Oye. 313 00:32:23,440 --> 00:32:25,520 No te pedí que vinieras para confirmar un chisme. 314 00:32:26,120 --> 00:32:27,080 ¿Qué hacemos? 315 00:32:31,040 --> 00:32:34,320 Espera aquí. Permítame verificar. Tengo algunos chicos que me deben un favor. 316 00:32:42,920 --> 00:32:44,960 Ey. ¿Cómo estás? 317 00:32:46,840 --> 00:32:49,400 Una vez fui igual que tú, Tarik. 318 00:32:50,880 --> 00:32:52,520 Yo quería ser patrón. 319 00:32:53,200 --> 00:32:54,400 El líder de la pandilla. 320 00:32:55,640 --> 00:32:57,560 Vas a ganar mucho dinero 321 00:32:58,400 --> 00:33:00,720 y conseguir el respeto de todos. 322 00:33:00,800 --> 00:33:02,080 Te van a temer. 323 00:33:03,440 --> 00:33:05,600 Puedes hacer lo que carajo quieras. 324 00:33:12,800 --> 00:33:15,120 Pero el camino detrás de ti arderá. 325 00:33:19,800 --> 00:33:20,680 Nada. 326 00:33:23,320 --> 00:33:27,440 Ninguno de mis contactos en Unit East He oído hablar de un cargo. 327 00:33:33,720 --> 00:33:35,040 Entonces, ¿qué pensamos? 328 00:33:37,240 --> 00:33:38,440 ¿Es plausible? 329 00:33:39,120 --> 00:33:41,680 que te puedan vincular a la importación de 70 kg? 330 00:33:43,400 --> 00:33:44,280 Tal vez. 331 00:33:45,600 --> 00:33:47,640 Si Omar ha sido descuidado. 332 00:33:48,800 --> 00:33:53,400 En ese caso sí, puede ser la base. de un cargo de delincuencia organizada. 333 00:33:54,200 --> 00:33:55,080 ¿Pero? 334 00:33:56,560 --> 00:34:01,040 Pero mi suposición fundamentada es: 335 00:34:01,120 --> 00:34:04,640 A, tu informante es una planta. 336 00:34:04,720 --> 00:34:08,360 o B, el informante fue atrapado y se volvió contra ti. 337 00:34:43,920 --> 00:34:45,360 ¿Querías hablar? 338 00:34:47,760 --> 00:34:49,040 Se trata de Moaz. 339 00:35:08,480 --> 00:35:10,120 4-1 a 4-3. 340 00:35:10,960 --> 00:35:11,880 Estoy aquí. 341 00:35:13,240 --> 00:35:14,440 4-3. 342 00:35:14,520 --> 00:35:17,720 Todavía estoy impresionado de que un novato como tú 343 00:35:17,800 --> 00:35:20,920 Tuve las agallas de ser un agente doble. 344 00:35:28,880 --> 00:35:29,840 Aquí viene. 345 00:35:48,400 --> 00:35:49,680 Me alegro de verte de nuevo, hombre. 346 00:35:50,760 --> 00:35:51,600 Y tú. 347 00:35:52,440 --> 00:35:53,520 ¿Cómo está Majken? 348 00:35:58,080 --> 00:35:59,520 Me he dado cuenta de algo. 349 00:36:01,880 --> 00:36:02,800 Bueno. 350 00:36:03,720 --> 00:36:06,240 Toda esta acusación de crimen organizado. 351 00:36:07,600 --> 00:36:09,200 Podría ser un cebo 352 00:36:10,600 --> 00:36:12,320 para llegar al informante. 353 00:36:16,160 --> 00:36:17,720 No sería una mala estrategia. 354 00:36:19,200 --> 00:36:21,440 Les estás dando más crédito del que merecen. 355 00:36:23,440 --> 00:36:25,000 ¿Cómo obtuviste la información? 356 00:36:26,000 --> 00:36:28,160 Tengo una esposa que trabaja para el fiscal. 357 00:36:28,240 --> 00:36:30,120 en tu caso, ¿recuerdas? 358 00:36:33,760 --> 00:36:35,320 ¿Cómo obtuviste la información? 359 00:36:36,000 --> 00:36:37,160 Su computadora. 360 00:36:47,960 --> 00:36:49,920 Tienes suerte de que ella no te lo haya dicho. 361 00:36:56,800 --> 00:36:58,600 -¿Deberíamos dar un paseo? -Sí. 362 00:36:59,560 --> 00:37:00,840 ¿Tienes una radio? 363 00:37:05,640 --> 00:37:07,360 Hay algunas mantas en la parte de atrás. 364 00:37:20,880 --> 00:37:24,480 {\an8}DESDE LA INDIA: OMAR C. ENCONTRADO MUERTO. PARECE SER UN SUICIDIO... 365 00:37:24,560 --> 00:37:28,440 {\an8}LLEVA LA CONVERSACIÓN ALLÍ. 366 00:37:49,880 --> 00:37:52,240 CC al centro de la ciudad. Cambio. 367 00:38:19,160 --> 00:38:22,120 Foxtrot hasta 3-12. Podemos conducir hasta usted ahora. 368 00:38:34,880 --> 00:38:36,000 ¿Y tú? 369 00:38:36,760 --> 00:38:38,080 ¿Cómo conociste a tu esposa? 370 00:38:41,840 --> 00:38:45,680 ella estaba en un grupo de la fiscalía 371 00:38:45,760 --> 00:38:47,960 quien vino a dar un seminario en la academia de policía. 372 00:38:50,440 --> 00:38:51,920 ¿Qué carajo? 373 00:38:56,840 --> 00:38:58,600 ¿Entonces tienes clases particulares? 374 00:38:59,520 --> 00:39:01,040 Fue todo tan difícil. 375 00:39:05,080 --> 00:39:06,160 Eso es lo que hace Moaz. 376 00:39:09,280 --> 00:39:11,720 ¿Has pensado ¿Sobre los padrinos del niño? 377 00:39:15,680 --> 00:39:18,120 Omar probablemente lo agradecería, ¿no lo crees? 378 00:39:20,360 --> 00:39:21,560 Copia eso. 379 00:39:22,640 --> 00:39:23,720 ¿Omar? 380 00:39:26,080 --> 00:39:27,640 Omar está muerto para mí. 381 00:39:29,360 --> 00:39:31,480 Es un maldito traidor. 382 00:39:31,560 --> 00:39:34,800 3-8 deteniéndose al costado del camino. Cambio. 383 00:39:39,240 --> 00:39:40,440 ¿Qué dijo ahora? 384 00:39:42,320 --> 00:39:44,240 ¿Dijo que Omar está muerto? 385 00:39:46,120 --> 00:39:47,480 No es suficiente. 386 00:39:48,880 --> 00:39:50,520 ¿Cómo sabe que Omar está muerto? 387 00:39:50,600 --> 00:39:51,680 Ya casi están aquí. 388 00:39:52,600 --> 00:39:55,000 La estática de radio no es admisible en los tribunales. Lo lamento. 389 00:39:59,400 --> 00:40:01,200 Por favor dime que la grabación es mejor. 390 00:40:04,800 --> 00:40:06,480 Es un maldito traidor. 391 00:40:09,440 --> 00:40:10,400 No. 392 00:40:11,200 --> 00:40:12,440 Por el amor de Dios. 393 00:40:14,200 --> 00:40:16,080 Se está escapando. 394 00:40:19,560 --> 00:40:20,840 Necesito un poco de aire. 395 00:40:28,120 --> 00:40:32,040 Sé lo que planeas hacer. No puedes moverte sin pruebas. 396 00:40:33,040 --> 00:40:35,480 Si no pueden encontrar nada más En esa grabación, estás cayendo. 397 00:40:38,760 --> 00:40:40,280 Ya estoy ahí abajo. 398 00:40:43,560 --> 00:40:46,480 1-4 a Delta. Tenemos contacto visual. 399 00:40:46,560 --> 00:40:48,080 El objeto está a 200 m de distancia. 400 00:40:48,720 --> 00:40:49,880 ¿Deberíamos mudarnos? 401 00:40:55,640 --> 00:40:58,560 0-1, esto es 4-2. parece un tiro Ha sido disparado en el coche. 402 00:41:00,840 --> 00:41:02,560 ¡Muévete! ¡Ahora! 403 00:41:30,840 --> 00:41:31,840 Asegure el bosque. 404 00:41:38,840 --> 00:41:40,560 ¡Policía armada! 405 00:41:40,640 --> 00:41:42,520 ¡Sal con las manos por encima de la cabeza! 406 00:41:45,040 --> 00:41:46,480 -¡Claro! -¡Claro! 407 00:41:47,440 --> 00:41:48,600 ¡Moaz! 408 00:42:27,800 --> 00:42:29,960 {\an8}¿Moaz? ¿Puedes oírme? 409 00:42:30,040 --> 00:42:32,880 Dije a 50 m de la frontera, ¡del lado noruego! 410 00:42:32,960 --> 00:42:34,800 ¿Qué tan jodidamente difícil es? 411 00:42:55,480 --> 00:42:56,320 Sr. serbal. 412 00:43:00,680 --> 00:43:01,720 ¿Señor Rowan? 413 00:43:23,520 --> 00:43:24,400 ¿Omar? 414 00:43:28,080 --> 00:43:29,720 No me dejaste elección, hombre. 415 00:44:34,200 --> 00:44:35,560 Mate. 416 00:44:40,280 --> 00:44:42,280 -Eres demasiado inteligente para mí. -Lo sé. 417 00:44:49,160 --> 00:44:52,320 {\an8}MI HERMANO. ESTOY SIEMPRE AGRADECIDA. 418 00:44:52,400 --> 00:44:55,520 {\an8}ANWAR NECESITA A SU PADRINO, R 419 00:44:56,440 --> 00:44:57,440 Ven aquí. 420 00:45:04,240 --> 00:45:05,640 ¿Jaque mate, dices? 421 00:45:21,760 --> 00:45:22,800 ¿Estás listo? 422 00:45:24,240 --> 00:45:25,960 Colocar. Ir. 423 00:46:09,880 --> 00:46:14,880 Traducción de subtítulos por: Mari Tufte Juvik